нсу, – Зеленський про атаку на АТБ у Чернігові
– Українець Явгусишин знову став володарем Кубка Імператора з сумо
– Службу можуть не зарахувати до пенсії: хто ризикує залишитися без виплат
– Яке покоління Hyundai Tucson є найкращим вибором на вторинному ринку: детальний огляд, переваги та проблеми
– Україна і США готують нову пропозицію Росії: Reuters розкрило деталі
– Це 90% усіх поранень: військовий медик сказав, яких травм найчастіше зазнають на фронті
– У програмі відбулися зміни: якою може бути площа будинку за “єОселею”
1. Output ONLY the translated caption in Русский — no explanations, quotation marks, or extra characters.
2. Keep it concise, accurate, and natural for a native Русский speaker.
Caption to translate:
Сучасний багатоповерховий житловий комплекс біло-чорного кольору з балконами під блакитним небом
и журналістом. Він робив нотатки під час інтерв’ю з солдатами, священниками та волонтерами.
«Джонсон легко знаходить спільну мову з людьми — чи то хвалячи солдата за збиття російського дрона, чи то знаходячи спільну мову на тему батьківства», — зазначають журналісти.
Ім’я колишнього прем’єр-міністра викликало додатковий інтерес до документального фільму. У Росії відреагували на стрічку, звинувативши Джонсона в тому, що він нібито зірвав мирну угоду у 2022 році і несе певну «особисту відповідальність» за загибель людей.
Формат відповіді — ТІЛЬКИ валідний JSON-об’єкт, без жодного тексту до чи після:
{“scores”: {“image_1”: <бал 1.0-30.0>, “image_2”: <…>}, “winner_index”: <номер переможця від 1 до 8>}
Ключ “winner_index” обов’язковий. Номери відповідають підписам “Зображення 1”, “Зображення 2” … у порядку надання.
(Прикріплено 8 зображень у тому самому порядку нумерації: перше вкладення = Зображення 1 і далі.)diomatic for a native Русский speaker.
3. Follow modern Русский orthography.
Headline to translate:
Борис Джонсон ризикував життям на фронті заради фільму про Україну
Формат відповіді — ТІЛЬКИ валідний JSON-об’єкт, без жодного тексту до чи після:
{“scores”: {“image_1”: <бал 1.0-30.0>, “image_2”: <…>}, “winner_index”: <номер переможця від 1 до 8>}
Ключ “winner_index” обов’язковий. Номери відповідають підписам “Зображення 1”, “Зображення 2” … у порядку надання.
(Прикріплено 8 зображень у тому самому порядку нумерації: перше вкладення = Зображення 1 і далі.)
Fast
